Livres ! Livres ! Livres ! Bücher! Bücher! Bücher!

LIVRES ! LIVRES ! LIVRES ! BÜCHER! BÜCHER! BÜCHER!

Ein Programm mit experimentellen Kurzfilmen und Künstlervideos für Kinder (ab 5 Jahren) zum Thema Bücher, entwickelt von der französischen Künstlerin und Kuratorin Marie-Pierre Bonniol.

In Form von neun sehr kurzen Filmen offenbaren sich Bücher als Karten, Fanzines, Handbücher, Blättereerlebnisse, Bibliotheken, Signaturen und Animationen – in zahlreichen Sprachen, aber auch in der Stille.

In diesem Programm springen Fische aus Büchern, Blumen wachsen zwischen den Seiten, Texte werden in Computerfenstern geschrieben, Kinder gestalten eine neue Karte ihres Stadtviertels, Zeichnungen und Bücher werden lebendig.

Ein poetisches, fröhliches und spielerisches Programm!

Mit filmen und videos von Dorothée Billard, Marie-Pierre Bonniol, Jean-Michel Bouhours, Sylvie Chan-Liat, Elena Duque, Camille Goujon, Linnéa Haviland, Lei Lei und Ewa Smyk.

Veranstaltung für alle Altersgruppen ab 5 Jahren. Filme in mehreren Sprachen und ohne Dialoge.  Dauer: ca. 60 Minuten, mit Vermittlung.

Achtung: Dieses Programm ist nicht für lichtempfindliche Personen und Epileptiker geeignet.

Koproduktion: Le Volcan, Scène nationale du Havre, im Rahmen des Pôle international de production et diffusion (PIPD) mit Unterstützung des Institut français in Paris und des Cnap sowie in Zusammenarbeit mit dem Bibliophilenverein Pirckheimer-Gesellschaft.

 

 

VORFÜHRUNGSTERMINE

 

03.10.2026  Karlsruhe – Fabuleux Festival / Kinemathek Karslruhe
11.10.2026  Berlin – Wolf Kino
31.10 2026  Nürnberg – Filmhaus
01.11.2026  Augsburg – Lab.30 Festival
21.11.2026  Leipzig – Französische Filmtage / Deutsche Nationalbibliothek

 

SYNOPSIS / ZUSAMMENFASSUNGEN

 

Flipping pages!, Linnéa Haviland (Grossbritanien, 2017, 3’)

Ein Kurzfilm über die Menschen und Elemente, die Kingston in England und seine Bibliothek so besonders machen. Ein Film, der von Kindern auf Englisch und in anderen Sprachen, gedreht wurde!

 

Cómo hacer un fanzine, Elena Duque (Espagne, 2010, 2’)

„Wie man ein Fanzine macht“: Das lernen Sie in diesem spritzigen „Lehrfilm“ der spanischen Regisseurin Elena Duque. Ein animiertes Tutorial, das Ihnen den Einstieg in die Welt der Fanzines erleichtert!

 

Fleurs animées, Camille Goujon (Frankreich, 2024, 5’58)

Ein Botaniker schaut sich ein Buch über Blumen an. Mit jeder Seite, die er umblättert, erwacht eine Pflanze zum Leben: Eine Blume wächst, ein Insekt kommt zum Nektarsammeln, Blumen verwelken… Der Film wurde mit Schülern der Landwirtschaftsschule von Châteauroux gedreht.

 

Alex, Marie-Pierre Bonniol (Deutschland, 2024, 1’15)

In einem auf der Straße in Berlin gefundenen Buch signiert ein oder eine Alex alle Seiten eines Kunstbuchs. Aber wer ist Alex?

 

00:00:59, Sylvie Chan-Liat (Frankreich, 2011, 1’)

Ein Streifzug durch die persönliche Bibliothek des Kunsttheoretikers Jean-Claude Moineau nach dem Vorbild von Jean-Luc Godards Bande à part (1964), in dem ein Trio junger Leute in rasendem Tempo durch den Louvre streift.

 

Fishfile, Dorothée Billard (Deutschland, 2024, 5’45)

Fishfile ist eine filmische Antwort auf Zacharias Wagners Thier Buch, ein 400 Jahre altes illustriertes Buch, das Teil der Sammlungen des Kupferstich-Kabinetts in Dresden ist. Die Künstlerin Dorothée Billard versucht, die Fische, die zum Zeitpunkt ihrer Zeichnung wahrscheinlich auf dem Tisch lagen, wieder zum Leben zu erwecken und eine Verbindung zu dieser Zeit in den Tiefen des Atlantiks des 17. Jahrhunderts herzustellen.

 

The Deal, Ewa Smyk (Poland/United-Kingdom, 2015, 4’28) *

The Deal ist inspiriert von einer Geschichte aus dem Tagebuch des Großvaters der Regisseurin, der erzählt, wie arrangierte Ehen in den 1950er- und 1960er-Jahren in der Grenzregion im Osten Polens abliefen.

* nur in Berlin, Nürnberg und Augsburg

 

L’archéologue, la montagne et le Moyen Âge, Camille Goujon (Frankreich, 2021, 3’24) *

Eine Archäologin erklärt, wie die Bauern im Mittelalter in den Bergen lebten. Sie blättert  durch ein altes Manuskript, dessen Bilder zum Leben erweckt werden, während sie uns von ihren Forschungen und Arbeitsmethoden erzählt. Film, der mit einer Archäologin und den Wissenschaftsvermittlerinnen der Universität Aix-Marseille gedreht wurde.

* nur in Karlsruhe und Leipzig

 

Noces de sang, Jean-Michel Bouhours (Frankreich, 2023, 5’) 

Noces de sang ist eine Hommage an die spanische Kultur, ihre Poesie, ihre Tänze und ihr Kino. Der Künstler probiert in diesem Film zahlreiche Experimente aus, zwischen Überlagerung und Animation, im Laufe eines Buches!

 

Books on books, Lei Lei (China, 2017, 7’14)

Der Vater des chinesischen Künstlers Lei Lei veröffentlichte 1988 ein Buch über eine Sammlung von Buchumschlägen aus dem Westen, zu einer Zeit, als die chinesische Führung ihre großen Reformen und die Öffnung gegenüber der Welt einleitete. Seit etwa zehn Jahren schneidet der Künstler diese Motive aus „ausländischen Buchumschlägen” aus, um daraus Animationsfilme zu machen.

 

Weitere Informationen zu den experimentellen Kinderfilmprogrammen von Marie-Pierre Bonniol